Guanyin Citta Dharma Door

如果每一天在生活中去帮助别人，每一天去利乐有情，生活就是我们做功德的道场，每一个在我们身边的人就是常住僧，就是诸佛菩萨。能够经常帮助别人，就是供养十方佛。你今天拿一个盒饭给别人，你就是在供养未来佛；你今天帮他拿个椅子，你也是在供养佛；你今天对爸爸妈妈好，你把爸爸妈妈当成未来的佛。这些难道不叫供养十方佛？因为供养十方佛，你就会有十方法，你就会供养十方僧众。每个人要把自己的一颗真心真诚地投入到每一件事情中，要诚心侍奉三宝，好好学佛，这个功德是做在遍地世间、遍地人间的大道场的极乐世界 2018年3月12日雅加达

Jika setiap hari dalam hidupmu kamu membantu orang lain, jika setiap hari kamu membawa kebahagiaan dan manfaat bagi makhluk hidup, maka hidupmu menjadi tempat untuk melakukan pahala, dan setiap orang di sekitarmu menjadi biksu yang tetap, menjadi Buddha atau Bodhisattva. Sering membantu orang lain adalah seperti mempersembahkan kepada sepuluh arah Buddha. Jika hari ini kamu memberikan makanan kepada seseorang, kamu sedang mempersembahkan kepada Buddha masa depan; jika kamu membantunya mengangkat kursi, itu juga merupakan persembahan kepada Buddha. Jika kamu berbuat baik kepada orang tuamu, dan kamu memperlakukan mereka seperti Buddha masa depan, bukankah itu mempersembahkan kepada sepuluh arah Buddha? Karena mempersembahkan kepada sepuluh arah Buddha, kamu akan menerima ajaran dari sepuluh arah, dan kamu juga akan mendukung para biksu dari sepuluh arah. Setiap orang harus dengan tulus dan sepenuh hati mengabdikan diri pada setiap tugas, melayani Tiga Permata dengan tulus, dan dengan tekun belajar ajaran Buddha. Pahala ini dilakukan di jalan besar duniawi di seluruh dunia, tersebar di semua makhluk dan tempat.

Jakarta, 12 Maret 2018